with a swagger

He walked out of the room with a selfconfident swagger.

他自鸣得意大摇大摆地走出房间。

Bernard left the room with a swagger.

伯纳德神气活现地离开了房间。

The camels actually knelt down, and he seated himself with a swagger under a small willow tree.

骆驼们真跪下了，他自己也大大方方的坐在一株小柳树下。

For a country that has spent years wallowing in a sense of its own decline, France celebrates Bastille Day today with a renewed swagger.

7月14日，法国作为一个多年沉溺于衰落感的国家，以新的昂扬姿态庆祝国庆日。

He walked with something of a swagger.

他趾高气扬地走着。

He walked down the street with a swagger.

他沿着街昂首阔步地走着.

He emerged with a macho swagger.

他大摇大摆地走了出来.

Unlike Mr Kerviel, Mr bouton arrived at SocGen with a swagger.

与科维尔不同，溥敦是极尽风光地来到法国兴业银行的。

She walked to the front of the class with a swagger.

她神气活现地走到全班前面。

If you saw a man walk into a bar with a John Wayne swagger, you might assume that he's a confident, tough kind of guy.

如果你看见一个像约翰·韦恩一样昂首阔步地走进一个酒吧，你可能会认为他是个自信、坚韧的家伙。

Westbrook will take every single shot if he must ( Kobe), verbally challenge opponents and officials ( Cousins), play with a swagger that vacillates between self-confidence and disrespect ( Payton) and then do every single thing on the hardwood that will tilt the balance from defeat to victory ( Robertson).

威斯布鲁克会在需要他站出来的时候坚定地投出每一次投篮（科比），用语言激怒他的对手和裁判（考辛斯），能在自信和轻蔑间随意切换（佩顿），会为了扭转败局付出一切（罗伯特森）。

She went away with a swagger, and probably won't come back.

她扬鞭而去, 估计是不会回来了.

Unlike most boy-band dudes going solo, he never sounds like he's sweating to get taken seriously-he never loses touch with the exuberance and swagger he brought to One Direction in the first place. So get used to this man-you'll be hearing a lot more from him.

他不像多数脱离男子组合单飞的歌手那样，听上去从来都不会像是迫切地想要得到重视。他从未丢掉最初为单向乐队带去的那种热情洋溢和神气十足，所以试着去习惯他，你会从他那里听到更多动听的歌曲。

As he was implored to stay and acknowledge the supporters, he muttered under his breath but finally did emerge to rejoin his team-mates, swigging a bottle of water with a swagger that looked out of place.

当有人恳求他留下感谢球迷时，他嘴里咕哝着，但最终还是留了下来，加入队友，大口地喝着水，昂首阔步，看起来那么的格格不入。

I ordered a squadron leader, who appeared in his first stop on his desk, That bloke with a swagger to the point with a smoked Qiaozhao pulls out the wife and said: Well, it is many times?

一个中队长模样的人喝令我在他的办公桌前站好，那小子大模大样的翘着二郎腿点着了一支烟抽了两口，说：说吧，这是第几次？

He can get to any spot on the floor he wants, and he does it seemingly so effortless and with a certain swagger that makes it impossible not to him.

他能大摇大摆地出现在场上的他想要的任何一个地方，而且毫不费劲的。